4. The 'parallel perspectives' approach